Vous dites : « C’est épuisant de s'occuper des enfants.» Vous avez raison. Vous ajoutez : « Parce que nous devons nous mettre à leur niveau. Nous baisser, nous pencher, nous courber, nous rapetisser. » Là, vous vous trompez. Ce n'est pas tant cela qui fatigue le plus, que le fait d'être obligé de nous élever jusqu'à la hauteur de leurs sentiments. De nous élever, nous étirer, nous mettre sur la pointe des pieds, nous tendre. Pour ne pas les blesser.

Janusz Korczak, Quand je redeviendrai petit (prologue), AFJK.

Interview d’Olivier Maurel à lire dans L’Est républicain

22 octobre 2014 1 983 vues Imprimer Imprimer

Une interview d'Olivier Maurel à lire dans L'Est républicain du 29 avril 2012 : Au coin, la fessée ! (A noter une petite erreur dans les notes en fin d'article : ce n'est pas la "commission européenne" mais le Conseil de l'Europe qui a lancé la campagne "Levez la main contre la fessée".)
Cette interview a été traduite en italien par Chiara Pagliarini pour le site Bambino Naturale sous le titre La violenza sui bambini è educazione?